Use the mouse for most, CTRL/CMD to avoid shrines/treasure. Sell the entire contents of a bag at once by looking for the button next to the item count for the bag, in the Emporium sell menu. Hold the CTRL/CMD key when clicking on items to quickly buy/sell them.
